Prevod od "já vám říkám" do Srpski


Kako koristiti "já vám říkám" u rečenicama:

No, chcete vědět, co se stalo a já vám říkám pravdu.
Dobro, vi ste hteli da znate sta se desavalo i ja sam vam rekao istinu.
Já vám říkám, že jsem ji viděla, pane Marchi!
Kažem vam da sam je videla, gospodine Marè!
Ale já vám říkám, je nejvyšší čas vyhubit tento mor.
A sada ja kažem da je krajnje vreme da okonèamo ovu kugu.
A já vám říkám, musíme zůstat a sami vyřešit naše problémy společně.
Ostanimo i riješimo svoje probleme zajedno.
Já vám říkám, že vztahy založené na intenzívním prožitku nevydrží.
Kažem ti... Veze zasnovane na ekstremnim sluèajevima nikad ne uspijevaju.
Já vám říkám, kdo to udělal, a vy ani neposloucháte.
Rekao sam ti tko je ubiica, a nisi slusao.
Tak já vám říkám, pane Costello, že bych rád vydělal nějaký prachy.
Знате шта, г.дине Костело, волео бих да зарадим мало новца.
A já vám říkám, že neodejdu.
And now I`m teIIing you I ain`t going
Ale já vám říkám, pane, dosti již!
Dakle, ja sada kažem, dosta je!
Já vám říkám, co smíte a nesmíte, a vy to tak uděláte.
Ovdje ja vama kažem što možete, a što ne i vi to èinite.
Já vám říkám, že to potřebuju vidět.
A ja vam kažem da moram da vidim to.
A já vám říkám, pane Dickinsone, že poslat Britům olivovou ratolest je ukázkou velké slabomyslnosti.
A ja vam kažem, gospodin Dickinson, da je izdržati maslinovu grana pred Britancima mjera potpune slaboumnosti.
Já vám říkám, něco v tom domě s námi je a Arthur Spiderwick o tom věděl a proto napsal tohoto průvodce!
Kažem ti, nešto je u toj kuæi sa nama, i Arthur Spiderwick je znao za to, i zato je napisao ovaj vodiè!
A já vám říkám, že byl celý den v domově důchodců.
A ja ti kažem da je bio u tom staraèkom domu, jasno kao dan.
Ale já vám říkám, je to velká loď, Neznal jsem Pattersona.
Ali rekao sam ti, brod je velik. Nisam poznavao Pattersona.
A já vám říkám, že cítím Tornádovu přítomnost v tomto domě.
Kažem vam da oseæam da je Tornado u ovoj kuæi.
Paní prezidentko, já vám říkám, že tajit tohle před Hassanem by mohla být katastrofa.
Kažem vam, ako zatajimo ovo od Hasana, rezultat može biti katastrofalan.
Ale já vám říkám, podniknout tenhle výlet, s pasažéry, když nic víc oslabí mě.
Ako putujem u prošlost, i još s putnicima, to æe me oslabiti.
A ano, vím, jak to zní, ale já vám říkám pravdu.
I, da, znam kako to zvuèi, Ali govorim vam istinu.
Já vám říkám, že bych raději přečetla pět řádků v Bibli, než slyšela pět mší v kostele!
Kažem Vam, da bih radije proèitala pet redova Biblije nego odslužila pet misa u hramu!
Já vám říkám, hledáme zatracený cizince.
Govorim ti, mi tražimo prokletog vanzemaljca.
Ale já vám říkám, že budete pokračovat v tomhle praštěným plánu a já odsud padám.
Ali kažem ti, ako nastavite s ovim ludim planom, ja odlazim.
Já vám říkám, že byste se přes tohle všechno měli přenést, a v klidu říct té věci co má dělat.
KAŽEM DA SE OSLOBODIŠ SVEGA TOGA. SMIRENO RECI PREDMETU ŠTO DA URADI.
A já Vám říkám, abyste na mě nekřičel.
I ja ti kažem da ne vièeš na mene.
Já vám říkám, že je jen trochu otřesená.
Ne, kažem ti, samo je malo uznemirena.
V devíti případech z 10,, že je osoba s vagina, a já vám říkám, já nebudu bratříčkování s nepřítelem.
Devet puta od 10, to je osoba sa vaginom i Kažem ti, Neæu bratimljenjiti strane sa neprijateljem.
Ale já vám říkám, že to temné srdce je právě teď v této místnosti.
Ali tvrdim vam, taj mraèni um se trenutno nalazi u ovoj prostoriji.
Já vám říkám, voní to, že něco tady zemřel.
Da li moramo? Smrdi kao da je nešto umrlo ovde.
A já vám říkám, že vás moje minulost nemusí zajímat, protože říkám pravdu.
Ono što ću uraditi jeste, spasiću Gosp. Vulfa da bude osramoćen na sudu.
Všichni jsme děti hříchu, ale já vám říkám, že nebudu vychovávat čarodějnici v tomto domě.
Svi smo mi deca greha, ali æu ti reæi, neæu da odgajam vešticu u ovoj kuæi.
A já vám říkám, že to nikoho jiného nezajímá.
A ja vam kažem da nikome drugome nije stalo.
A tohle já vám říkám protože Jinak to tu s náma bude na nože
Krv gušæa od blata. Ko sam ja da ti sudim ako ti daju oružje u klubu?
A já vám říkám, že je v kómatu z určitého důvodu.
Kažem vam da je u komi iz dobrog razloga.
A já vám říkám, že jsem si nevšiml.
I kažem vam da nisam primetio.
A já vám říkám, že to, co tudy teď proběhlo, je jen první z nich.
I kažem vam, ono stvorenje što nas je upravo iskasapilo bilo je tek prvo od njih.
Viníte mě z porušení pravidel, a já vám říkám, že hraju podle pravidel.
Optužujete me da prekršite pravila, i kažem ti, ja igram po pravilima.
A já vám říkám, že můžete být rasově stateční.
I govorim vam, možete biti hrabri za boje.
0.28246307373047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?